روزی روزگاری در کهکشانی دور سیاره ای وجود داشت
طبیعت و آب و هواش تقریبا شبیه زمین خودمون بود
البته موجودات عجیب و غریبی در اون سیاره زندگی میکردند
بعد از صدها سال تکثیر و تکامل
این موجودات عجیب تمدنی جدید تشکیل دادند
یک روز دانشمندهاشون پیش بینی کردند که سیاره ی آنها به زودی نابود خواهد شد
به عنوان پناهنده،اونها سوار سفینه ی فضایی شدن و به سیاره های مختلف مهاجرت کردند<
یک گروه از اونها به زمین اومدن
و اسم خودشونو " قبیله ی روباه" گذاشتن
اهل زمین وقتی "قبیله ی روباه" رو دیدن وحشت کردن
بر اساس نوشته های قدیمی سفینه ی بزرگی بر فراز دریای غرب ظاهر شد
موجودات درون سفینه تاج های طلایی به سر داشتند و بدنشون از موهای سفید رنگی پوشیده شده بود
اونها حتی بدون بال هم میتونستن پرواز کنن
این اولین برخورد زمینی ها با قبلیه ی روباه بود
برای سازگاری بهتر،قبلیه ی روباه ها تکامل پیدا کردند و
ظاهر و شیوه ی زندگیشون شبیه انسان های اهل زمین شد
مبارزه و کشمکش میان نژاد انسان و قبیله ی روباه ها هیچوقت پایان نیافت
طی دوران سلسله ی تانگ محققی بنام دای فو زندگی میکرد
که به داستان های عاشقانه میان انسان ها و قبیله ی روباه ها علاقه ی بسیاری داشت
از نظر دای فو این عشق خطا و گناه بزرگی محسوب میشد
بعد از درگذشت وی،پسرش مجموعه ای از داستان های دست نویس پدرش تهیه کرد
این مجموعه تحت عنوان " داستان های عجیب و غریب" به چاپ رسید
این کتاب مورد استقبال خوانندگان زیادی قرار گرفت
با تلاش و کوشش راویان قصه،این داستان میان انبوهی از انسان ها پخش شد
انسان ها دیگه در مورد قبیله ی روباه ها کنجکاو نبودند بلکه ازشون وحشت داشتند
و قبیله ی روباه ها مورد کم لطفی انسان ها قرار گرفتند
و برای آنها هیچ چاره ای جز پنهان کردن هویت خود و همرنگ جماعت شدن،باقی نمانده بود
[ساخته شده بر اساس رمانی از شی دینگ رو]
[مهتاب و معشوقه]
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق
[قسمت پنجم] این سریال،تخیلی است
آ شــی
ارباب جوان
ســـرورم
این رسم مردم ماست
وقتی این مروارید افسون رو داشته باشی
همه میفهمن که من و تو تا ابد در کنار همیم
ارباب چینگ مو
چرا از آشی خواستین تا اون مروارید افسون رو به اون دختر بده؟
...اون دختر باید
بخاطر آشی باید تا 25 سالگی در سلامت کامل زندگی کنه
اینطوری میتونیم تا روز یانگ از ماه یانگ در سال یانگ صبر کنیم
زنده موندن برای یک انسان در میان قبیله ی ما دشواره
اگه گیاه معطر رو همین حالا بکاریم
میتونیم از آسیب ناگهانیش جلوگیری کنیم
...اما ارباب چینگ مو
مشتاق دیدار
*کاهن راست (منظورشون ناحیه است)
مشتاق دیدار کاهن چپ
کاهن راست
ارباب چینگ مو مشتاق دیدارته
کاهن چپ
لطفاً از طرف من بهش بگو
وقت ندارم ببینمش
آشـــی
...پدرت واقعاً
قرن هاست که باهاش ارتباطی ندارم
احتیاجی نیست همدیگه رو ملاقات کنیم
شما دوتا مقابل هم ایستادین این اصلا برای قبیله ی روباه ها خوب نیست
بهتره بری
سرم شلوغه
باشه،پیامتو بهش میرسونم
به امید دیدار
ژو سونگ
مروارید افسونتو به کسی دادی؟
هنوز مرواریدم تو گردنمه
چرا میپرسی؟
چون برام مهمی
برات آرزوی خوشبختی میکنم
امروز چه هوای خوبی داره
داری دنبال"آییـــنه" میگردی؟
حتی اگه پیداش کنی هم فایده ای نداره
اون هیچوقت قدردانت نیست
از من به تو نصیحت که بیخیالش شو
وقتتو واسه طعنه زدن به من تلف نکن
فقط میخوام تو خوشحال باشی
اما فکر نمیکنم استفاده از اینهمه طلسم جواب بده
میدونی چرا؟
حتماً میدونی چرا
من بدجوری...نگران...تو ام
میبینمت
[مروارید شب]
[مروارید افســـون]
[روباه افسونگر]
[روباه افسونگر و گیاه معطر]
این بوی عطر توئه؟ خیلی خوشبوئه
من که عطر نزدم
پاشو بریم،جلسه الان شروع میشه
باشه الان میام
خیله خب
ده دقیقه استراحت کنید
برای ده دقیقه تمرین تعطیله
باشه؟
هی ژو نو ....ژو نو
باشه
ببخشید
فقط کارکنان اجازه دارن تمرین امروز رو تماشا کنن
چطوره یه روز دیگه تشریف بیارید؟
باشه فهمیدم
داری نادیده ام میگیری؟
میشه باهم صحبت کنیم؟
چند روز دیگه وقتی با پی پی داریم شام میخوریم باهم صحبت میکنیم
...بیخیال
ما باهم دوستیم
و همینطور همکلاسی
خب چه ایرادی داره باهم وقت بگذرونیم
ما حرفی نمیزنیم و کاری نمیکنیم که پی پی ناراحت شه
پس چرا داری نادیده ام میگیری؟
درسته
تا حالا هیچ کار نامناسبی انجام ندادیم
و هیچ حرف نابجایی به هم نزدیم
اما میترسم یه روزی حرف اشتباهی بزنم
[خصوصیات فیزیکی روباه افسونگر]
یه لحظه گوشاتون با من باشه
فروش این نسخه اصلا خوب نبود
برای نسخه ی بعدی باید سخت تر تلاش کنیم
پی پی
تحقیقاتت در مورد هلان چطور پیش میره؟
فهمیدم که"هــِلان" یه نام خانوادگی خیلی قدیمیه که
در گذشته توسط اقلیت های شمالی مورد استفاده قرار میگرفته
بعدها نام خانوادگی"هلان" کوتاه تر و به" هــِه" تبدیل شد
نمیدونم چرا هنوزم داره ازین نام خانوادگی قدیمی استفاده میکنه
مگه هلان جینگ تینگ خیلی مایه دار نیست؟
عجیبه که هیچ ردی ازش تو وبسایت های بزرگ نیست
طوری که انگار همچین آدمی وجود نداره
میخوای بگی از دوران باستان اومده؟
پیداش کردم
هــِلان جین مینگ
این هلان جینگ تینگـــه
جینگ تینگ نیست،جین مینگــــه
یه شاعر از سلسله ی تانگ
گوش کنید
مدرک امپراتوری خودش رو در 16امین سال پادشاهی کای یوان از سلسله ی تانگ گرفت
همچنین مسئول دادستانی و پیامرسان بوده
برو سر اصل مطلب
این هلان جین مینگ با یه روباه زیبا ازدواج کرد
با یه روباه ازدواج کرد؟
خانواده ی شوهرش مجبورش میکنن تا آیینه ی گل طلایی رو بدزده
و مرگش خیلی ناگهانی بوده
از کجا همچین چیزایی رو پیدا کردی؟
از "تاریخچه ی گمشده"،البته هیچ مدرک مستدلی نیست
چرا دارین در مورد افسانه ی روباه ها میخونین؟
تاریخچه ی گمشده مثل فیلمای تخیلیه
نکنه قصد دارین این رمان های تخیلی رو بخونین؟
اینو ببین
نام خانوادگی خواهر ملکه وو، هـــلان بوده
شایعاتی میگه که مردم زیادی قدرت روباه رو داشتن
با این قدرت حتی میتونن ذهن و جسمت رو کنترل کنن
چی چی
خیلی در این مورد کنجکاوم
چطور با هلان جینگ تینگ آشنا شدی؟
میشناسیش؟
آدم خوبـــیه؟
خیلی خوب نمیشناسمش
فقط فکر میکنم یه کم عجیبــبه
گوان پی پی
چرا حرفای به درد بخور نمیزنی؟
خیـــله خب
خیلی باهاش بداخلاقی میکنی
هیچکدوممون از هلان چیزی نمیدونیم
اما پی پی تونسته
فقط خدا عالمه چه کار کرده
بدجوری صمیمی به نظر می رسیدن
ویراستار
بیاین بیخیال داستان هلان و چیان هوا بشیم
و داستان یه پاپاراتزی خوشگل که برحسب اتفاق با یه میلیونر مرموز اشنا شده بنویسیم
ازین داستان خوشتون اومد؟ - این حرفا رو نزن -
من خیلی نمیشناسمش
باشه
من جلسه دارم
به تحقیقاتت ادامه بده
نتیجه رو واسم بفرست
چشم،میرم خونه تا برای مصاحبه آماده شم
باشه
ادکلن زدی؟
اسمشو بگو
من که هیچی نزدم
آدم صادقی به نظر میای
اما چپ و راست در حال دروغ گفتنی
بهم بگو
اون پسر خوشتیپ و لاغری که تو مراسم
هوامو داشت
اسمش چیه؟
نمیدونم
فقط در این حد میدونم که جراح زیباییـــه
تو کدوم بیمارستان کار میکنه؟
نمیدونم
تو که هیچی نمیدونی
خودم پیداش میکنم
بعداً میبینمتون
ژو یو
بویی به مشامت نخورد؟
فکر میکنم یه بوی خوبی از سمت پی پی میاد
داشتی یه داستان در مورد
ملکه وو میگفتی،برام بگو
هـــــــلان نام خانوادگی خواهر ملکه وو بود
شایعاتی میگه که مردم زیادی قدرت روباه رو داشتن
با این قدرت حتی میتونن ذهن و جسمت رو کنترل کنن
ممنون
امروز چی میل دارید؟
طبق معمول
چشم
کــوان یونگ
چه بلایی سر مروارید افسون اومده؟
نکنه از کار افتاده؟
قدیما هروقت که هویان ازش استفاده میکرد میدرخشید
چرا وقتی خانم گوان ازش استفاده کرد،ندرخشید؟
خب ساده است
این مروارید زمانی می درخشه که دو نفرشون به هم احساسی داشته باشن
یعنی چی؟
...ساده تر بگم
خانم هویان همیشه در اولین نگاه عاشق ارباب هلان میشد
اما ایندفعه...خانم گوان هنوز هیچ احساسی به ارباب پیدا نکرده
آره آره،منم میخوام همینو بگم،که چرا تا الان عاشقش نشده؟
دوره زمونه عوض شده
احتمالا سلیقه اش هم تغییر کرده
این دیگه چه جواب مسخره ایه؟
ساندویچ هاتون
ممنون
میشه یه سوال بپرسم ؟ - نخیر -
از تو نپرسیدم
چرا شما دو تا همیشه میاین اینجا؟
چون زیادی جیگــــریم
اگه بریم یه رستوران دیگه ممکنه ما رو بدزدن
اما فضا و غذای اینجا محشره
مهمتر از همه دختر مجرد اینجا پیدا نمیشه
اشتباه میکنی یه خانوم همینجا نشسته
کدوم خانوم؟ - خودت -
یه بار دیگه بگو - نمیگم -
...منظورش این بود که اینجا با اینکه یه کافه ی کوچیکه
اما ساندویچاش خوشمزه و سبزیجاتش تازه است
ممنونم
بزمجه
کی بزمجه است؟ - جنابعالی -
...کوانــــ
داری به چی میخندی؟
من خندیدم؟
نخندیدی؟
چون منو دست انداخته خر کیف شدی مگه نه؟
قرن ها میگذره از وقتی که جلو یه نفر کم آوردی
کی گفته کم آوردم؟ چرند نگو
...من ژو ژیانم،به این راحتی ها کم نمیارم
اصلا مگه همچین چیزی ممکنه؟
الو؟ ارباب هلان
باشه نگران نباشید
باشه باشه
باشه بای
بریم،یه مورد اورژانسی پیش اومده
چی شده؟
مطمئن نیستم،بریم ببینیم
صورتحساب
بقیه اش واس خودت
جیان ژی هونگ،دستم به دامنت - حرفشم نزن -
اگه میتونستم دریغ نمیکردم
جیان ژی هونگ،همین یه دفعه
...خانم وانگ
خیلی سرم شلوغه
مگه نمیبینی کلی کار سرم ریخته؟
کلی مریض دارم،بعدش هم جلسه ام
ما همکلاسی بودیم،همین یه بار
مواد تشکیل دهندشو بررسی کن
آخه چرا میخوای یه رژ لبـــو آزمایش کنی؟
بعد ازینکه ازش استفاده کردم،لب هام زخم شد،ممکنه آلرژی زا باشه
آلرژی دارم - آلرژی داری؟ -
خب پس ازش استفاده نکن
اما میخوام یه گزارش بنویسم
میخوام مطمئن شم اگه مشکلی داره،مشتری ها آسیب نبینن
باشه دفعه ی بعد
الان واقعاً سرم شلوغه
خیلی سنگدلی
آخه کدوم دکتری به مریضش اهمیتی نمیده؟
مردنم برات اهمیتی نداره
وانگ ژوان...وانگ ژوان
خانوم وانگ
اون رژ لبو بده به من
هروقت کارم تموم شد برات انالیزش میکنم
راضی شدی؟
قبل اینکه زحمتو زیاد کنی باید میگفتی
بفرما...ممنونم
دفعه ی بعدی وجود نداره
آره
ارباب
چی شده؟
اومدین
کدومو بپوشم؟
این بود کار ضروریتون؟
خب برام مهمه
...تو این زندگی فرصت اینکه باهاش
قرار بذارین؟ - آره -
...واسه همین خیلی احساس
اضطراب؟ - آره -
دخترای امروزی از چی خوششون میاد؟
...راستش
دخترای این دوره زمونه یکم بدقلق شدن قرار گذاشتن باهاشون سخته
منظورت چیه؟
مثلا،قصد داری با یه دختر بری بیرون شام بخوری
ازش میپرسی اگه گرسنشه دوست داره چی بخوره؟
اونم میگه گرسنه اش نیست
میپرسی چرا بیشتر نمیخوری؟
فکر میکنی منظورش چیه؟
اینکه نمیخواد بخوره؟
نخیر
میخواد غذای مورد علاقه اش رو بهش بدی
باید نازشو بکشی تا بخوره
...یه مثال دیگه
فکر میکنی منظورش ازین جمله چیه؟ "چطوره امروز تو غذا سفارش بدی؟"
نمیتونه تصمیم بگیره
میخواد من تصمیم بگیرم
دلش میخواد خوشمزه ترین و گرون ترین غذای منو رو سفارش بدید
خیلی سخت شد که
اینا که خوبه
دخترا تو این سن خیلی بدقلق نیستن
فقط باید یه چیزو به خاطر داشته باشین
...وقتی باهاشون هستین
وقتی میگن آره منظورشون نه هست
وقتی هم میگن نه،یعنی آره
پس آره یعنی نــه
نـــه یعنی آره؟
درسته
پس این یعنی چی؟
یعنی همشـــــو میخوام
خوبه؛حالا شد
سخت نیست،شما از پسش برمیاید ارباب،موفق باشید
یادت بمونه اوایل ترم پایان نامتو ردیف کنی
والا وقت نمیکنی دنبال کار بگردی
پس باید کمی از تجربیاتت رو در اختیارم بذاری
دوست دارم تو آئومی کار کنم
همتون همینو میخواین
راستش من خیلی تبلیغات رو دوست ندارم
پس دوست داری کجا بری؟
...کجا برم
خودمم نمیدونم
هنوز بهش فکر نکردم
چی دوست دارم؟
چه کار میتونم کنم؟
چی میخوام؟
به زودی فارغ التحصیل میشم ...اما نمیدونم چی میخوام
خب...امشب وقتت آزاده؟
میخوام شام مهمونت کنم
شام مهمونم کنی؟
نکنه میخوای بهم رشوه بدی؟
...خب ...راستش نه
تیان شین
میشه بیای بیرون؟ میخوام باهات حرف بزنم
عذر میخوام
داریم حرف میزنیم
مشکلی نیست
شما حرفتونو بزنین
منظورت از حرفی که زدی چی بود؟
"منظورم چی بود؟"
فقط میخوام دست از سرم برداری
نمیدونم میخوای به چی برسی
...گفتی نگرانی که - وقت واسه این حرفا ندارم -
سرم شلوغه - واستا حرف بزنیم -
از وقتی دبیرستانی بودیم همو میشناسیم
ما که باهم غریبه نیستیم چرا باهام حرف نمیزنی؟
با این رفتارت فقط داری ناراحتم میکنی
باشه
حقیقتو بهت میگم
حرفی که نگران گفتنش بودم اینه،من بهت علاقه دارم
حالا خوشحال شدی؟
میخوای جواب منو بشنوی؟
جواب تو هیچ اهمیتی برای من نداره
از دبیرستان با هم دوست بودیم
احساساتم رو میدونی
و منم احساست رو میدونم
اعتراف میکنم که دوست دارم
اما نه به قیمت بهم خوردن دوستیم با پی پی
من دوست صمیمیشم
تو تنها کسی هستی که اون عاشقشه
اگه من و تو باهم باشیم
هردومون پی پی رو از دست میدیم
اما پی پی،هردوی ما رو از دست میده
و "ما" یعنی تموم دنیاش رو از دست میده
خیلی به پی پی اهمیت میدی
واسش خوشحالم
ولی احساسات من برات مهمه؟
احساسات خودتو میبینی؟
در موردش فکر کردم
باید عاقلانه رفتار کنیم جلوی ضررو هروقت بگیری منفعته
اگر به همین روال ادامه بدیم
هر سه تامون آسیب میبینیم
پی پی دیر یا زود میفهمه که دوستش ندارم
بسه دیگه هیچی نگو
اون رستورانی که بهت گفتمو یادته؟
واسه شام اونجا منتظرتم
آروم باش و خوب فکراتو بکن
پس امشب میبینمت
منتظر نباش...من نمیام
... ببخشین
موبایلمو جا گذاشتم
نمیخواستی امشب شام دعوتم کنی؟
آدرس رو بده
جداً؟
الان رزرو میکنم
ببین
شاید بهت حسی داشته باشم
ولی به بقیه هم ممکنه احساسی داشته باشم
فرصت زیادی برای انتخاب دارم
اما پی پی
اون فقط تو رو دوست داره
خواهش میکنم دلشو نشکن
تموم شد؟
الان میام
خانوم ها و آقایون
... اینم
ارباب هِلان
حرفشم نزن
چرا؟
خیلی درهــمه
خب مگه چیه؟
یکم استراحت کن
بسپارش به من
ارباب، خیلی لخــتیه
بهت گفتم نه
مگه کنار ساحله
خیلی هم خوب بود
چه ایرادی داره مردونگیشو نشون بدیم؟
هی، حالا بهت نشون میدم یه مرد بالغ چه تیپی داره
ارباب
نظری ندارم
... خودتون ببینین، عینه
یه مرد محترم
عین خفاش سفید
نگاه کن
این چیه کوانگ یونگ؟
اصلاً سلیقه نداری
این تیپ دیگه از مد افتاده
اصلاً خاص نیست
خودم یه کاریش میکنم
با تیپی که هر روز میزنین فرقی هم داره؟
نداره
پس چرا نظر مارو خواستین؟
ازتون ممنونم
کلینیک جراحی زیبایی
ژو کوانگ یونگ
خانوم، میتونم کمک تون کنم؟
یه وقت میخواستم لطفاً
حضوری وقت نمیدیم فقط اینترنتی
اینم برگه راهنما
من عجله دارم
میشه استثنا قایل شین؟
شما عجله دارین
اما اینجا کلینیکِ جراحیه
نه بخش اورژانس
فردا عروسیمه
واسه همین میخوام خوشگل تر باشم
خانوم
حتی یه جراحی کوچیک هم زمان میبره تا خوب شین
نمیتونیم واستون کاری کنیم
میشه ببینین کسی وقتش رو کنسل کرده
یا کسی وقت نگرفته باشه؟
میتونم صبر کنم
باشه
چند لحظه
ممنون
ببخشین، اینجا جراحی کردین؟
پس احتمالاً
اون دکتری که قدبلند و خوشتیپه رو میشناسین؟
اینجا دو تا دکتر داره
منظورتون کدومه اونی که مهربونه یا اونی که زبون درازه؟
اونی که مهربونه
دکتر ژو
آدم خوبیه؟
منظورتون چیه؟
نه، منظورم اینه
مهارتای جراحیش چطوره؟
بد نیست
خیلی ها واسه نوبت گرفتن تو صف هستن
دوست دختر داره؟
بستگی داره منظورت از دوست دختر چی باشه
.. من
سلام، منو یادتونه؟
... همونی که اون شب
ببخشین، باید برای جراحی آماده شم
... من
هی هی
خانوم
احتمالاً اون شب
متوجه منظورم نشدین
اشکالی نداره دوباره میگم
ما جراح پلاستیک ایم
نه جادوگر
واقعاً کاری از دستمون برنمیاد
لیندا طبقه بالا لطفاً
آقا، میخواین سفارش میدین؟
نه فعلاً منتظر دوستمم
باشه
ـ سلام آقای هِلان جینگ تینگ ـ خانوم گوان
اولین بارمه همچین رستوران لوکسی میام
چه دکوراسیون زیبایی داره
منم همینطور
فکر میکردم مشتری ثابت اینجا باشین
خانوم گوان
... دفعه ی پیش که اونطوری گردنبند رو بستم
اشکال نداره
حالا
مصاحبه مون رو شروع کنیم
مگه نیومدیم اینجا شام بخوریم؟
مشکلی نیست،شما بخورین
من بخاطر مصاحبه اومدم
من غذای انسان ها رو نمیخورم
بازم داره اراجیف بهم میبافه
صبر کنین
ضبط میکنم
خب
آقای هِلان جینگ تینگ
بهم بگو هِلان
یا هِلان شی
دوستای صمیمی بهم میگن آشی
شغل تون چیه؟
تو کار کلکسیون عتیقه ام
کلکسیون عتیقه
و منبع درآمدتون؟
منبعی ندارم
پس میراث خانوادگیه
کسیو دوست دارین؟ مثلا دوست دختر؟
ندارم
اما یه دختری تو قلبمه
چیان هوا؟
خانوم گوان،فقط دارین در مورد مسائل خصوصیم سوال میپرسید
نمیخواستم
اما میدونین، بخاطر شغلمه
ویراستارمون خیلی باهام مهربونه
راستش من فعلاً دارم این شغلو آموزش میبینم و یه کارآموزم
آرزوی خودم اینه که
خبرنگار مسائل سیاسی بشم
اونوقت میتونم مشکلات عمیق جامعه رو بررسی کنم
... پس
به چه نوع خبرهایی علاقه دارین؟
خیلی چیزا
... مثلاً
در مورد حفاظت محیط زیست دوست دارم
میدونین چیه
یه بار یه مستندی در مورد قاچاق عاج فیل دیدم
خیلی غصه خوردم
پس به خودم گفتم
خیلی خوب میشه این خبر رو
به گوش آدمای بیشتری رسوند
پس باید بیشتر تلاش کنم
... من میخوام
یعنی خیلی دوست دارم تا
سخت تلاش کنم و بتونم وارد دفتر کار روزنامه ی ژین چِنگ بشم
مطمئنم موفق میشی
تمام تلاشمو میکنم بهت کمک کنم
نیازی به این کار نیست
میتونم یه سوال ازت بپرسم؟
بفرمائید
چی میل داری؟
نیازی نیست
من برای مصاحبه اومدم
میخوام غذا خوردنتو ببینم
گارسون
جداً نیازی نیست
برای این خانوم، غذای سرآشپز و دسر بیارین
بله
و نوشیدنی؟
نوشابه چطوره؟
نیاز نیست
یه لیوان نوشابه پس
بله
امروز غذای دریایی تازه هم داریم
میخواین امتحان کنین؟
نه، غذای دریایی نمیخورم
یه پرس غذایی دریایی
حتماً
چند لحظه لطفاً
فکر میکردم گفتین نمیتونین غذای آدمیزاد بخورین
چرا، ولی تو که میتونی
معمولاً چی میخورین؟
گل میخورم
گل میخورید
چه گلی مثلاً؟
کلم بروکلی یا گلِ کلم؟
گلهای تازه
بازم مزخرف
گل
صحیح،گل میخورین
چه نوعی؟ چطوری؟
سرخ شده؟
بخار پز؟
بصورت کیک؟
گلِ خام
گلِ خام؟
سه وعده در روز؟
چند تا؟
با توجه به وزن و قدتون چند وعده؟
به حالم بستگی داره
بفرمایید، اینا گل تازه
میل کنید
ببینم
نمیخوام
چرا؟
کود داده شده
آقای هِلان
بگو هِلان
میشه باهام همکاری کنین؟
شما این مصاحبه رو قبول کردین
واسه همینم به اون حراجی اومدم
خب...منم دارم همکاری میکنم
صادقانه به سوالات جواب دادم
صادقانه جواب دادین؟
باهام شوخی میکنین؟
تو این زندگی هیچ وقت دستت ننداختم
این زندگی
این جمله دیگه قدیمی شده
میخوای لیمو بریزی توش؟
نه
واسش لیمو بیارین
یه سوال دیگه
خونه تون کجاست؟
سیاره روباه هایِ پرنده
به گوشم نخورده،کدوم منطقه است؟
یه سیاره است
پس شما آدم فضایی هستین؟
اهل یه سیاره دیگه ام
دقیق تر بگم
من انسان نیستم
... پس شما
روباه ام
شما یه روباه هستی که از یه سیاره ی دیگه اومده؟
درسته
بهتره برم
چرا؟
خودت بگو چرا؟
غذای دریایی نمیخورم
بهش حساسیت دارم
میشه سفارشو پس بگیرین؟
نه متأسفانه
ببین
گفتم نمیخورم ولی سفارش دادین
ببرینش، سریع سریع
باشه
به جاش یکی غذای دیگه بیارین
متاسفم خانوم گوان
ژو ژیان بهم گفت، وقتی یه دختر بگه نه منظورش بله است
واقعاً نمیدونم با دخترا چطوری برخورد کنم
... واسه همین
متاسفم
جیان، تو قابل اعتمادی
سریع نتیجه رو بگو
چیز غیر طبیعی ای که تو این رژ لب نیست؟
خیالت راحت باشه
مواد تشکیل دهنده اش مطمئنه
خیلی فوق العاده است
حتی از مواد شیمیایی معمولی هم استفاده نشده
یعنی چی؟
یادت میاد تو درس شیمی در مورد سرب چی خوندیم؟
سرب یکی از عناصر اصلی
تو ساخت رژ لب محسوب میشه
اما تو این رژ لب سرب وجود نداره
و با این وجود اینقدر رنگش خوبه
یه جورایی انگار...جادوش کردن
از کجا خریدیش؟
چطور بهش آلرژی پیدا کردی؟
شما چیزی نمیخورین؟
گفتم که،فقط گل میخورم
همه جور چیزی دیدم
حالا که حرفش شد
یه سری لغاتی که معمولاً استفاده میکنید رو نوشتم
اما معنیش رو متوجه نمیشم
"مثلا همین"همه جور چیزی دیدم
"دوزاریم نیوفتاد،ولی باحاله؟"
معنیشون چیه ؟
اولی یعنی اونقدری زندگی کردم که همه چیو به چشم دیدم
دومی یعنی متوجه حرفت نشدم ولی باحال به نظر میاد
همه از این اختصارات استفاده میکنن؟
بله
اگه تو نخش برین
یه عالمه عبارتِ این تیپی هستش
مثلاً،چه حالی میده،بزن بریم
خسته ام،مثل یه قایق شکسته ام
دوزاریم نیوفتاد ولی فهمیدم
یعنی چی؟
یعنی دقیقا متوجه نشدم چی گفتی ولی یه کم از قبل بیشتر فهمیدم
درسته درسته
اینا تو فضای مجازی پُره
به عنوان یه جوون تو اینترنت سرچ نمیکنی؟
از تو بزرگترم
چند ساله این؟
تقریباً 900 سالمه
بازم چرت گفت
یه روباه 900 ساله
چطوری ثابت میکنین
یه روباهه 900 ساله این؟
حس بویایی قوی ای دارم
چقدر قوی؟
میتونم بگم با کاغذ سر و کار داری
بخاطر بوی جوهر روی دست چپت
و ظهر، ناهار گوشت خوکِ بخارپز خوردی
با یه ظرف ماست
هر چی که خوردم تا الان به ما تحتم رسیده
چطور میتونی بگی؟
نکنه تعقیبم میکنی؟
نه تنها میتونم بگم چی خوردی بلکه
میتونم بگم غذایی که قراره برامون بیارن چی هست
خب بگید، چیه؟
استیک مربعی با سس تِرافل
و هویج رنده شده
اسفناج و سس ماهیِ ایتالیایی
حتی شکل غذا رو هم بو میکشی؟
شما این رستوران رو انتخاب کردین
پس حتماً با غذاهاش آشنایین
بازم دستم انداختی
نه تنها میتونم با حس بویایی شکل غذا رو حس کنم
بلکه میتونم حس کنم الان یه خورده.... عصبانی هستی
اگر جای من بودین
عصبی نمیشدین؟
تو پرسیدی، منم جواب دادم چرا عصبی شدی؟
بهم اعتماد نداری نه؟
با بو کشیدن جوابو حدس بزنین
بازم بهت میگم
تو این زندگی هیچ وقت بهت دروغ نگفتم
... این زندگی
خوب، خلاصه اش اینه
از یه سیاره دیگه اومدین
پس شما یه روباه 900 ساله در لباس انسانید؟
تقریبا درسته
پس اون دو تا مرد هم روباه ان؟
بله، ما از قبیله روباه ها هستیم
قبیله روباه
اونا هم گل میخورن؟
فقط من گل میخورم
بقیه روباه ها جیگر میخورن
جیگر؟
چه نوع جیگری؟
جگر انسان
پروردگارا
باید برم دست شویی
ازم میترسی؟
نه
مگه نمیخواستی حقیقتو بدونی؟
اون حقیقت بود؟
ذهن انسان ها محدوده
اونا نمیخوان چیزهایی که تو ذهنشون نمیگنجه رو باور کنن
دوست داری چیزی رو که باور نمیکنی تجربه کنی؟
چیکار میکنین؟
بهت صدمه نمیزنم
بعضی ها میگن دروغ دنیا رو زیباتر میکنه
یه جورایی شبیه به داروی بی هوشیه
بهت اجازه میده تا تو رویاهات زندگی کنی
و با حقایق تلخ دست و پنجه نرم نکنی
حتی وقتی حقیقتو میفهمی،سرزنشش میکنی
که چرا بهت دروغ نگفت؟
چرا حقیقتو بهت گفت؟
چون ترجیح میدیم شاد و خوشحال باشیم
اما تو دنیایی پر از دروغ زندگی کنیم
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @Eastseasub